Русская версия Gothic II в работе!

Москва - 30 января 2003 г.

Компания "Акелла" сообщает о начале работ над локализацией долгожданного сиквела ролевой игры "Готика 2" (оригинальное название "Gothic II"). Издателем игры на Западе является компания - JoWood Production ( http://www.jowood.com ), а разработчиком - немецкая компания Piranha Bytes.

Компания Акелла обещает приложить максимальные усилия к переводу игры, чтобы порадовать будущих игроков "Gothic II". В работе над проектом используются оригинальные материалы, предоставленные самим разработчиком и компанией JoWood. В озвучивании персонажей примет участие не менее двадцати профессиональных актеров театра и кино. Кроме того, планируется сделать перевод сиквела максимально приближенным по форме к первой части "Gothic", изданной фирмой 1С ( http://www.1c.ru ) и локализованной компанией Snowball ( http://www.snowball.ru ). О сроках поступления "Готики 2" в продажу пока сложно сказать что-либо определенное, так как, во многом это зависит от основного партнера по проекту - компании JoWood. Именно JoWood будет осуществлять сборку русской версии игры на базе полученных от компании "Акелла" локализованных материалов. По окончании работ "Акелла" приступит к тестированию игры, что, безусловно, потребует определенного времени.

Творческий коллектив компании "Акелла" не рекомендует приобретение пиратских версий "Gothic II", так как данная продукция едва ли заменит локализованную игру, как по своему качеству, так и по степени работоспособности.

Выход официальной русской версии Gothic II: весна 2003 года. Локализатор и издатель Gothic II в России, СНГ и странах Балтии: компания "Акелла".

Информация об игре: http://akella.ag.ru/gothic/index.html